Published on April 10th, 2020 | by K

0

Solidarität mit Geflüchteten – Gegen gesundheitsgefährdende Zustände!

*English and French below*

Solidaritätserklärung von MLPD und REBELL Bremen an die Bewohner der Flüchtlingsunterkunft Lindenstraße in Bremen

Liebe Bewohner*innen der Flüchtlingsunterkunft in der Lindenstraße, wir haben von eurer mutigen Protestaktion gegen die menschenunwürdigen und gesundheitsgefährdenden Zustände in der Unterkunft gehört. Trotz des Versammlungsverbots habt ihr die Öffentlichkeit mit eurer Kundgebung informiert und eure Forderung nach Schließung der Unterkunft öffentlich gemacht. Wir erklären unsere volle Solidarität mit eurem Kampf für diese berechtigte Forderung und werden euch dabei unterstützen. Wir sind empört über die polizeilichen Ermittlungen gegen einige Teilnehmer eurer Kundgebung, weil sie angeblich nicht genügend Abstand gehalten haben. Videoaufnahmen beweisen das Gegenteil. Die MLPD protestiert vehement gegen diese Kriminalisierung eures Protests und fordert die sofortige Einstellung der Ermittlungen! JA zu notwendigen Gesundheitsschutz, NEIN zu heuchlerischen Sofortmaßnahmen! Wir sind von der Marxistisch-Leninistischen Partei Deutschlands und ihrer Jugendorganisation REBELL. Wir fordern das Recht auf Flucht und Asyl! Kriege und Flucht sind Folgen des Kapitalismus und Imperialismus, wir kämpfen für eine Gesellschaft ohne Ausbeutung und Unterdrückung von Mensch und Natur, für uns eine sozialistische Gesellschaft.

Wir fordern:

  • Sofortige Auflösung und vollständige Evakuierung aller Lager an Europas Außengrenzen und in Europa! Die EU muss zahlen – Europa ist reich genug! Aufnahme ALLER Flüchtlinge und Gesundheitsversorgung – es gibt genug Bereitschaft und Solidarität!
  • Sofortige Einstellung aller Abschiebungen für die Dauer der Corona-Pandemie! Freilassung aller Häftlinge aus Abschiebegefängnissen!
  • Wir unterstützen die Selbstorganisation von Flüchtlingen!
  • Solidarität und Zusammenhalt dürfen keine Grenzen kennen!
  • Hoch die internationale Solidarität!

MLPD Bremen und Jugendverband REBELL Bremen

Hier geht es zur Petition: „Schließt Massenunterkunft Lindenstraße – schafft sichere Wohnsituation für Geflüchtete!“

Voici l’explication en français

Chers résidents de l’hébergement des réfugiés à Lindenstraße, nous avons appris votre action courageuse de protestation contre les conditions inhumaines et menaçantes pour la santé dans le logement. Malgré l’interdiction des rassemblements, vous avez informé le public de votre rassemblement et rendu public votre demande pour la fermeture de l’hébergement. Nous déclarons notre pleine solidarité avec votre lutte pour cette demande légitime et vous soutiendrons ce faisant. Nous sommes scandalisés par l’enquête policière sur certains des participants à votre rassemblement pour ne pas avoir gardé assez de distance. Les images vidéo prouvent le contraire. Le mlpd proteste fermement contre cette criminalisation de votre protestation et appelle à la cessation immédiate de l’enquête ! OUI aux protections de santé nécessaires, NON aux mesures d’urgence trompeuses! Nous sommes du parti marxiste-léniniste d’Allemagne et de son organisation de jeunesse REBELL. Nous exigeons le droit de s’échapper et d’asile ! Les guerres et la fuite sont des conséquences du capitalisme et de l’impérialisme, nous nous battons pour une société sans exploitation et sans oppression de l’homme et de la nature, pour nous une société socialiste.

  • Dissolution immédiate et évacuation complète de tous les camps aux frontières extérieures de l’Europe et en Europe ! L’Europe doit payer – l’Europe est assez riche ! Accueil de TOUS les réfugiés et les soins de santé – il ya assez de volonté et de solidarité!
  • Arrêt immédiat de toutes les expulsions pour la durée de la pandémie de Corona! Libération de tous les détenus des prisons d’expulsion !
    Nous soutenons l’auto-organisation des réfugiés!
  • La solidarité et la cohésion ne doivent pas connaître de frontières !
  • Vive la solidarité internationale !

MLPD et REBELL Bremen

Here is the explanation in English

Dear residents of the refugee accommodation in Lindenstraße, we have heard about your courageous protest action against the inhumane and health-threatening conditions in the accommodation. Despite the ban on gatherings, you have informed the public with your rally and made public your demand for the closure of the accommodation. We declare our full solidarity with your struggle for this legitimate demand and will support you in doing so. We are outraged by the police investigation into some of the participants in your rally for allegedly not keeping enough distance. Video footage proves the opposite. The mlpd strongly protests against this criminalization of your protest and calls for the immediate cessation of the investigation! YES to necessary health protections, NO to deceitful emergency measures! We are from the marxist-leninist party of Germany and its youth Organisation REBELL.  We demand the right to escape and asylum! Wars and flight are consequences of capitalism and imperialism, we fight for a society without exploitation and oppression of man and nature, for us a socialist society.

We demand:

  • Immediate dissolution and complete evacuation of all camps at Europe’s external borders and in Europe! The EU must pay – Europe is rich enough!  Reception OF ALL refugees and health care – there is enough willingness and solidarity!
  • Immediate stop of all deportations for the duration of the Corona pandemic! Release of all detainees from deportation prisons!
  • We support the self-organization of refugees!
  • Solidarity and cohesion must know no borders!
  • Long live international solidarity!

MLPD and REBELL Bremen

 

Foto: Screenshot vom Video über die Protestaktion (Quelle rf-news.de) | Eigene Montage

Tags: , ,


About the Author



Comments are closed.

Back to Top ↑