Published on August 31st, 2011 | by Esitileti296

Übersetzer & Dolmetscher werden!

31.08.2011 – Die Organisation „Solidarität International“ veranstaltet ein Sprachenseminar (Flyer) für alle, die gerne übersetzen und dolmetschen wollen. „Dieses Seminar richtet sich an alle:

✔ die sprachbegeistert sind und in die Sprachenarbeit hineinschnuppern

möchten,

✔ die bereits bei verschiedenen Einsätzen geholfen haben und sich

weiter ausbilden möchten,

✔ die Muttersprachler in anderen Sprachen sind und das bisher noch

nicht in Übersetzen umsetzen konnten oder wollten

✔ die sich jetzt mal an Simultaneinsätzen versuchen möchten,

✔ die erfahrenen Simultanübersetzer die schon so oft in der Kabine

waren und sich jetzt für die neue Anlage komplett umstellen müssen.

Wir übersetzen und dolmetschen ehrenamtlich und mit voller Begeisterung, sind

keine Profis, uns eint aber das Interesse an Sprachen und die internationale

Solidarität mit Volks- und Befreiungsbewegungen auf der ganzen Welt, an

Austausch von Erfahrungen und Gedanken zu den verschiedensten Fragen und

Gruppen, wir unterstützen internationale Ratschläge zum Thema

Frauenpolitik, Umwelt, Bergarbeiter, Automobilarbeiter…

Dabei brauchen wir Menschen die sich auf auf unterschiedlichstem Niveau für die

internationale Verständigung einsetzen und ihre Fähigkeiten einbringen und

erweitern:

Dein „erstes Mal“ und Du bist nicht sicher wie weit das Schulenglisch reicht?

➔ Fange an mit Begleiten und Unterhaltungen

Das Sprachniveau ist schon ordentlich aber noch ohne große Erfahrungen?

➔ Versuche es im Team mit erfahrenen Dolmetschern beim Konsekutiven.

Schon öfter mitgeholfen und konsekutiv übersetzt?

➔ Ab in die Simultankabine und hier mal ohne Druck üben und probieren.„